<?php echo "<p>Atom-Authentication is {$_SERVER['HTTP_ATOM_AUTHENTICATION']}.</p>"; ?>
should work just fine when called by this curl command:
curl --header "Atom-Authentication: blah" http://example.org/atom-auth.php
and display "Atom-Authentication is blah."
If someone more familiar with PHP could check that out and let us know, thanks!