Have you had any more luck with this part of the mapping? Is this a problem with the current Atom syntax if not?
I think it handles everything except for xml:lang - I'm not sure what's happening with xml:lang at the moment - but it should be possible to add it in a similar way to xml:base.