[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

RE: Comparison of hoffman-idn-reg and jseng-idn-admin



I sent this reply before noticing the rest of the replies posted. Those
were very helpful, and did a better job in explaining the situation :-)
- so this message can be ignored. 

Benny. 

>>-----Original Message-----
>>From: owner-idn-reg-policy@xxxxxxxxxxxx [mailto:owner-idn-reg-
>>policy@xxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Benny Lipsicas
>>Sent: Thursday, April 03, 2003 10:02 AM
>>To: 'Paul Hoffman / IMC'; idn-reg-policy@xxxxxxx
>>Subject: RE: Comparison of hoffman-idn-reg and jseng-idn-admin
>>
>>
>>Rethinking of it, I should have said last char of a word, and not a
>>label. Hebrew has three letters which have an "ending form", i.e.,
when
>>at the end of a word they are written differently (Arabic has also a
few
>>of those). Grammatically speaking, they can't be written in a word
>>(which we need to decide whether or not to block, I guess it is legit
>>for someone to want to write two words without separating between
them).
>>On top of that, two of those ending forms look similar to two other
>>letters, therefore can be used to write words that look similar (like
>>the 0 (zero) and o case).
>>
>>
>>>>-----Original Message-----
>>>>From: Paul Hoffman / IMC [mailto:phoffman@xxxxxxx]
>>>>Sent: Wednesday, April 02, 2003 5:59 PM
>>>>To: Benny Lipsicas; idn-reg-policy@xxxxxxx
>>>>Subject: RE: Comparison of hoffman-idn-reg and jseng-idn-admin
>>>>
>>>>At 4:52 PM +0200 4/2/03, Benny Lipsicas wrote:
>>>>>The language in question is Hebrew. One feature that may be of
>>>>>importance to us is the ability to prevent certain characters from
>>>>>appearing anywhere else but at the end of the label (i.e. it can
only
>>be
>>>>>the last char of a label), and we have another issue, which I'm not
>>>>>certain is in the scope of this list, any label in Hebrew needs to
be
>>>>>written RTL, and if i'm not mistaken, this technically prevents the
>>>>>mixing of Hebrew and non-Hebrew chars in the same label.
>>>>
>>>>The latter issue is definitely handled by the IDNA standard. Could
>>>>you explain the reason for the first issue (that a particular
>>>>character has to be the last character in the label)?
>>>>
>>>>--Paul Hoffman, Director
>>>>--Internet Mail Consortium
>>
>>