jfc, IMHO, the stupidity of judges or laws should not limit OPES scope. OPES framework (in a broad sense) is applicable to any communication between content producer and content consumer. Whether the unit of communication is "stored and forwarded" or "just forwarded" is irrelevant from architecture/scope point of view. It may affect how and when the adaptations are performed, but not whether they can be performed in an OPES-compliant way.
The old OPES architecture draft may not reflect this and other scope concerns, but that's a different question/problem.