Who said users were realistic? We're talking about what users want, not what they can get.
p.s. If you use the term "return receipt" you need to define what you mean. There's not a single obvious meaning of the term, and the differences between the meanings are significant. Terms like "delivery notification" "receipt notification" and "read notification" are more precise, but even then there can be a lot of wiggle room.